生從何處來(생도하처래)....인생은 어디로부터 오며
死向何處去(사향하처거)....죽어서는 어디로 돌아가는 것일까
生也一片浮雲起(생야일편부운기)....삶이란 한 조각구름이 일어남이요
死也一片浮雲滅(사야일편부운멸)....죽음이란 한 조각구름이 사라지는 것
浮雲自體本無實(부운자체본무실)....뜬구름은 본시 실체가 없으니
生死去來亦如是(생사거래역여시)....삶과 죽음도 또한 이와 같으리
김삿갓(김병연) 詩
'한자공부' 카테고리의 다른 글
| 月下獨酌 (0) | 2020.11.20 |
|---|---|
| 少年 易老 學難成 (0) | 2018.12.12 |
| [스크랩] 사자소학 원문 (0) | 2016.02.12 |
| [스크랩] 四字小學(사자소학) 원문과 해석 (0) | 2016.02.12 |
| [스크랩] 신심명(信心銘) / 三祖 僧璨祖師(삼조 승찬조사) (0) | 2015.06.13 |